Salve!
Benvenuti sul sito Itradox di Irina Spiridonova, interprete e traduttrice freelance di madrelingua russa.
Sono laureata in lingue possiedo un’esperienza specifica nei settori edilizia, design ed immobiliare.
I servizi da me proposti comprendono: traduzioni, interpretariato e servizi di segreteria estero in lingua russa.
Per traduzioni in altre lingue mi avvalgo della collaborazione di miei colleghi madrelingua specializzati anche in altri settori.
Ho sviluppato un vasta rete di contatti nella Federazione Russa e negli altri paesi dell’ex Unione Sovietica fra i quali cito: imprese di costruzione, general contractors, studi di design ed architettura, centri commerciali specializzati, agenzie immobiliari.
Costoro rappresentano professionisti del settore dell’Abitare specializzati sul mercato di alto livello, che studiano tendenze e mode sviluppate in Italia e che apprezzano la qualità ed il prestigio dell’artigianato tradizionale italiano combinato alle tecnologie innovative impiegate ed alla creatività, specificità queste che rendono l’Italia il loro punto di riferimento principale.
Da varie edizioni partecipo in nome e per conto dei miei clienti alle fiere Marmomacc, Cersaie, Saie, Abitare il tempo e ad altre fiere specializzate di settore. Collaboro regolarmente con camere di commercio, agenzie di traduzioni, agenzie web, studi di architettura e design, agenzie immobiliari.
Offro massima riservatezza e puntualità e sono sempre reperibile anche nei weekend e nelle ore serali.
Salvo le traduzioni (che non necessitano di presenza fisica e vengono svolti per clienti dell’intero territorio nazionale ma anche internazionale) opero, per gli altri servizi professionali, di persona, su tutto il territorio del Veneto, dell’Emilia-Romagna, della Lombardia e della Toscana.